Dans le cadre de la publication du récit d’Olivier Peyre de son tour du monde zéro-carbone (vélo, voilier-stop, parapente) qui dura 7 ans, les éditions du Chemin des Crêtes ont fait appel à nous pour réviser le texte original.
A partir d’un croisement de points de vue, de visions et de sensibilités entre l’auteur, l’éditeur et la relectrice, le travail a consisté à proposer une relecture critique qui satisfasse les différentes attentes de chacun. Le texte a ainsi été travaillé avec pour objectifs la cohérence globale, la fluidité et la cadence du récit, tout en gardant sa spontanéité et ses particularités, et au rythme d’un dialogue étroit avec l’auteur.