AdHocVerbis (etc)

POLE EDITORIAL MARSEILLAIS ET (DONC) INTERNATIONAL

AdHocVerbis (etc), pour Édition, Traduction, Communication, est un pôle éditorial dont les services se déclinent
pour tous les besoins de l'édition et de la communication, web et papier, en français et en anglais.
AdHocLibris quant à elle propose un service de biographie privée, dédié aux particuliers qui souhaitent écrire pour leur entourage.

Délivrer un message clair, pertinent et adéquat est l'objectif premier d'AdHocVerbis
Confectionner une biographie qui vous ressemble est la raison d'être de sa petite soeur, AdHocLibris

* AdHocVerbis, ce sont les mots qu'il vous faut *

Nos prestations

Stratégie de communication éditoriale

Concevoir ses propres outils éditoriaux est parfois difficile. A force de les utiliser, les termes perdent leurs nuances, ou bien un langage devenu trop technique peut manquer sa cible. Nous apportons à vos outils web ou papier, de communication ou pédagogiques, un regard neuf pour concevoir ou rafraîchir vos textes et vos tournures, vos structures et vos voilures.

Animation de votre site internet

Un site internet est indispensable pour être visible du plus grand nombre. Mais un site qui ne se renouvelle pas n’est pas une valeur ajoutée. Il peut même être décrédibilisant, aux yeux de vos cibles et des moteurs de recherche. Nous animons vos sites internet avec des articles pertinents et originaux, pour entretenir votre notoriété et votre référencement naturel.

Communication de projets européens

Les projets européens communiquent selon des standards et un langage bien spécifiques. Forts de l’expérience acquise au sein de plusieurs d’entre eux, nous la mettons à votre service pour répondre aux attentes très précises des appels à projets et atteindre des cibles déjà submergées de messages.

Voir nos autres prestations

Nous intervenons aussi :

Conception-rédaction (français / anglais)

Pour toute création éditoriale (site internet, newsletters, plaquettes, brochures, plateformes pédagogiques, rapports d’activité…), nous mettons notre expérience à votre service. Objectif : faire mouche !

Traduction (anglais-français)

Forts d’une connaissance approfondie du français et d’une très bonne maîtrise de l’anglais, nous traduisons vos textes avec fluidité et élégance.

Relecture-réécriture

Des corrections syntaxiques, typographiques ou orthographiques à la refonte complète, nous apportons un deuxième regard sur vos textes.

ET POUR VOS EDITIONS PRIVÉES (BIOGRAPHIES, MÉMOIRES, HISTOIRES DE FAMILLE)

AdHocLibris, service de biographie privée

Vous avez écrit vos mémoires ? Vous rêvez de le faire ? Vous souhaitez transmettre votre histoire aux générations futures ? ou simplement laisser une trace ?

AdHocLibris prend votre projet au stade où vous en êtes et vous accompagne jusqu'à la version finalisée qui vous convient. Selon vos besoins, nous récoltons photos, textes ou témoignages à travers des entretiens, nous rédigeons, relisons ou éditons vos textes, nous scannons, classons et formatons vos photos et documents d'archives, et vous confectionnons un objet fini selon vos désirs (du simple texte en version électronique au livre illustré ou non, en couleurs ou en noir et blanc, tous formats, au nombre d'exemplaires que vous souhaitez ou en impression à la demande).

Pour votre histoire, tout est possible ! Contactez-nous pour en savoir plus.

Et maintenant voulez-vous…

en savoir plus sur nous ?

découvrir nos activités plus concrètement ?

AdHocVerbis

Qui suis-je ?
articles publiés
1384
photos formatées
714
pages de biographie
229
projets européens promus
10

Ce qu’en disent nos clients

Charlotte Yelnik a pris en main la communication de l’Agence des Villes et Territoires Méditerranéens Durables (AViTeM) entre janvier 2014 et décembre 2015. Elle a fait preuve, au cours de cette mission de créativité dans la conception des différents outils de communication, de sérieux et de rigueur dans la mise en œuvre des solutions préconisées, d’une grande disponibilité et d’un sens développé du travail en équipe.

Avitem
Jean-Claude Tourret | Directeur Général de l’AViTeM jusqu’en 2015 Groupement d'Intérêt Public pour la coopération urbaine et territoriale en Méditerranée, Marseille
Dans le cadre du projet européen de coopération territoriale COM&CAP MarInA-MED, Charlotte Yelnik a parfaitement coordonné la mise en œuvre des activités de communication et de capitalisation du projet, de la définition du plan de communication à l’animation quotidienne du site web et des réseaux sociaux dédiés. Charlotte a également participé à la création du logo et de la charte graphique de COM&CAP MarInA-MED, rédigé et traduit en anglais la brochure du projet, et publié les communiqués de presse et autres lettres d’information.
Charlotte Yelnik a ainsi pu prouver qu’elle maîtrisait l’ensemble de la chaîne de valeurs de l’ingénierie de communication dans le cadre d’un projet international.
MarinaMed
Léonard Lévêque | Chargé de projet COM&CAP MarInA-MED COMmunication and CAPitalization of Maritime Integrated Approach in the Mediterranean Area

Le Réseau des acteurs de l’habitat (réseau constitué de l’Union sociale pour l’habitat, de huit associations nationales d’élus et de la Caisse des Dépôts) travaille avec Charlotte Yelnik depuis quatre ans. Sa mission consiste en une veille sur l’ensemble des manifestations (colloques, séminaires, journées, cycles d’échanges…) et des productions pour l’essentiel écrites (rapports, articles, revues, ouvrages, actes, synthèse…) qui peuvent intéresser les acteurs de l’habitat. Les domaines couverts sont très larges : des politiques publiques de l’habitat, du renouvellement urbain, de la politique de la ville, tant au niveau national que territorial, aux problématiques et usages des habitants saisis également dans toutes les formes de leur participation à l’acte de construire, de transformer ou de gérer, en passant par l’observation des marchés immobiliers, l’économie du logement, etc…Toutes les semaines Charlotte Yelnik fait une sélection puis après validation rédige les articles qui seront publiés sur le site du Réseau des acteurs de l’habitat. Elle est également chargée de rédiger la lettre électronique mensuelle du Réseau.

Cette collaboration s’est révélée très fructueuse. Elle a permis de dynamiser les contenus du site Internet et d’améliorer immédiatement son audience. Charlotte met ses nombreuses qualités au service de sa mission, notamment ses très bonnes qualités rédactionnelles, sa réactivité, son intérêt pour les contenus et sa force de proposition qui nous ont fait nettement progresser dans la qualité de l’information mise à disposition des membres du Réseau.

logo-reseau-acteurs-habitat-8254
Dominique Belargent | Responsable des partenariats institutionnels, l’Union sociale pour l’habitat Le réseau des acteurs des politiques locales de l’habitat

Nous avons demandé à Charlotte d’intervenir pour ré-écrire des textes dans le cadre de la réalisation d’un espace ressource numérique. Nous menons un projet qui vise à proposer des temps d’expression aux enfants dans un objectif de développement affectif et social. Ce projet est inspiré d’un programme québécois, le PRODAS, qui a été largement développé dans les années 80. La méthodologie d’intervention et les principes sur lesquels elle se base sont très documentés et nous souhaitions qu’elles soient accessibles en ligne.

La réalisation de l’espace ressource a nécessité un gros travail de réécriture à partir des manuels originaux, de façon à les rendre accessibles et plus agréables à lire sur internet. L’intervention de Charlotte nous a permis d’avoir des textes écrits avec un style plus fluide, plus structuré, plus aéré. Les enseignants, principaux utilisateurs du site, sont heureux de pouvoir retrouver toutes les notions sur lesquelles nous travaillons, cela permet qu’ils soient plus autonomes et favorise la pérennité du projet.

planning-familial1
Malvina Roussin | Coordinatrice de projet, Planning Familial des Bouches du Rhône Association féministe et d’éducation populaire

J’ai pu travailler avec Charlotte lors de l’organisation des premières Rencontres de l’AViTeM 2014. Elle était en charge de la communication et de l’organisation de l’événement. Charlotte possède un très bon sens relationnel et sait se montrer habile tant dans le domaine de la communication digitale et événementielle. C’est aussi une experte dans le domaine éditorial et sait trouver les mots juste pour marquer les esprits d’un public ciblé.

radiantmediaplayer-logo-300
Arnaud Leyder | Fondateur Radiant Media Player Solutions video pour internet (live streaming)

« J’avais écrit mes mémoires, destinées à mes enfants et quelques parents très proches. Mais je n’aurais jamais pensé à les éditer et les imprimer ! Charlotte a su me convaincre, elle a tout pris en charge : mise en page, sélection des chapitres, choix des photos avec moi, présentation générale, choix de l’imprimeur et du format du livre etc… et le résultat dépasse mes espérances ! Je n’ai que des compliments de ceux qui ont entre les mains le livre. J’éprouve même un certain plaisir à lire et relire des pages que je connais par cœur, et pour cause ! Dommage de n’avoir pas d’autre ouvrage à te confier. Continue sur ce chemin, et encore merci et bravo !! »

biographie d'André N. ©AdHocLibris
André N.

Ils ont opté pour AdHocVerbis

ICM
VillaMed_Logo_2015_Carre¦ü
Avitem
logo_kleansys_hd
logo-reseau-acteurs-habitat-8254
SITER
planning-familial1
Logo_Anglais
Intermade
agence web.pro
la plateforme
Agoralogie

Quoi de neuf chez AdHocVerbis ?

site internet AdHocVerbis

Le chantier est terminé ! Le nouveau site d’AdHocVerbis est lancé !

Après plusieurs semaines d’incubation, le nouveau site d’AdHocVerbis est enfin en ligne ! Quoi de neuf sur notre petite plateforme ? Tout d’abord, une offre […]

prodas

La plateforme PRODAS est en ligne !

Le PRODAS, ou PROgramme de Développement Affectif et Social, est un programme québécois de prévention précoce qui vise à favoriser le bien-être et prévenir les […]

Prospective et Coopération | AdHocVerbis

Un nouveau site dans les mains d’AdHocVerbis…

… ou plutôt un retour au nid ! En effet, après son lancement au printemps 2015 par nos soins, le site de l’association Prospective et […]

Toute l'actualité d'AdHocVerbis

Et ailleurs ?

20140825_191341-2

A l’heure de la politique-spectacle, les « plumes » politiques sont-elles vouées à devenir dramaturges ?

Devinettes : Je suis porteur d’une parodie de la Vérité officielle, je proclame une autre vérité, libérée des intérêts privés et des jugements tous faits. […]

fansubbing | AdHocVerbis

Traducteurs mal-aimés, ou l’émergence du fansubbing 2/2

Traduttore… tradito ! Malgré l’émergence d’une reconnaissance de la traduction, la trahison n’est jamais loin, et une société pleine d’outils exploite parfois de mauvaise idées […]

Traduire | Babel

Traduire c’est comprendre : de l’intime à l’universel 1/2

« Pourquoi retraduit-on ? » C’est la question que pose Françoise Wuilmart, traductrice littéraire belge et Directrice du Centre européen de traduction littéraire (CETL).  Effectivement, une fois qu’un […]

Voir d'autres actualités