Pour Kalyzée, AdHocVerbis disserte en « face cam »
AdHocVerbis est fière de prêter sa plume à un nouveau partenaire, Kalyzée. Jeune Entreprise Innovante, Kalyzée est une entreprise de technologie qui conçoit, développe et commercialise des […]
Étiquette : TPE/PME/indépendants/startup
Coworker n’est pas travailler
Pour tout observateur ou acteur impliqué de près ou de loin dans les dynamiques du travail, de l’emploi ou de l’activité économique en tout genre, […]
Traducteurs mal-aimés, ou l’émergence du fansubbing 2/2
Traduttore… tradito ! Malgré l’émergence d’une reconnaissance de la traduction, la trahison n’est jamais loin, et une société pleine d’outils exploite parfois de mauvaise idées […]
Traduire c’est comprendre : de l’intime à l’universel 1/2
« Pourquoi retraduit-on ? » C’est la question que pose Françoise Wuilmart, traductrice littéraire belge et Directrice du Centre européen de traduction littéraire (CETL). Effectivement, une fois qu’un […]