Au commencement n’était pas le bonheur, ou la Genèse comme vous ne l’avez jamais lue
Avignon, juillet 2019. Dans un jardin plein de vent et de cigales. Parfois un train qui passe – présence incongrue de la ville toute proche. Des […]
Étiquette : culture
AdHocVerbis se prête au jeu… avec Pacamômes !
A l’occasion de la préparation de son prochain guide papier 2019-2020, AdHocVerbis prête sa plume à Pacamômes, l’incontournable média des sorties, activités, stages de vacances, anniversaires […]
Yu-Ichi Inoue : La calligraphie libérée, ou du mot naîtra une chair dansante
Même sans connaissances en japonais, en chinois ou en calligraphie, on est subjugué par les œuvres de Yu-Ichi Inoue, exposées cet été à la Maison de […]
L’Elephant Man d’Antoine Chalard, où l’âme du diamant est la lumière*
Avignon, juillet 2018, 14h. En pleine canicule, nous voilà projetés à Londres, en 1884. Le temps est maussade, la vie en noir et blanc. Le […]
Première collaboration avec le pure player afrofuturiste ArtSoAfrica
Pour le média ArtSoAfrica, qui explore les créations artistiques et culturelles africaines contemporaines, du continent et de la diaspora, nous avons produit un article sur l’artiste canado-haïtienne […]
A l’heure de la politique-spectacle, les « plumes » politiques sont-elles vouées à devenir dramaturges ?
Devinettes : Je suis porteur d’une parodie de la Vérité officielle, je proclame une autre vérité, libérée des intérêts privés et des jugements tous faits. […]
Traducteurs mal-aimés, ou l’émergence du fansubbing 2/2
Traduttore… tradito ! Malgré l’émergence d’une reconnaissance de la traduction, la trahison n’est jamais loin, et une société pleine d’outils exploite parfois de mauvaise idées […]
Traduire c’est comprendre : de l’intime à l’universel 1/2
« Pourquoi retraduit-on ? » C’est la question que pose Françoise Wuilmart, traductrice littéraire belge et Directrice du Centre européen de traduction littéraire (CETL). Effectivement, une fois qu’un […]
L’Autre Livre : à édition plurielle, société heureuse
Comme chaque année, l’association L’Autre Livre organise son salon éponyme. Depuis sa création en 2003, elle et ses 200 éditeurs adhérents revendiquent l’importance d’une édition […]