Au commencement n’était pas le bonheur, ou la Genèse comme vous ne l’avez jamais lue
Avignon, juillet 2019. Dans un jardin plein de vent et de cigales. Parfois un train qui passe – présence incongrue de la ville toute proche. Des […]
Catégorie : articles
Pourquoi le « Vanity Publishing » est-il aussi glamour que son nom l’indique ?
La première fois que j’ai entendu parler de « Vanity Publishing », c’était à l’université d’Édimbourg. Etudiants en Master d’édition, on suivait nos cours dans un magnifique château […]
L’UX writing : WTF??
On entend de plus en plus parler d’un nouveau et mystérieux métier dans le monde merveilleux de la rédaction et du web : l’UX writer. Que […]
Yu-Ichi Inoue : La calligraphie libérée, ou du mot naîtra une chair dansante
Même sans connaissances en japonais, en chinois ou en calligraphie, on est subjugué par les œuvres de Yu-Ichi Inoue, exposées cet été à la Maison de […]
L’Elephant Man d’Antoine Chalard, où l’âme du diamant est la lumière*
Avignon, juillet 2018, 14h. En pleine canicule, nous voilà projetés à Londres, en 1884. Le temps est maussade, la vie en noir et blanc. Le […]
Les mots, ces super-pouvoirs
Quand on apprend une langue et qu’on la pratique dans un autre pays, on a parfois l’impression de toucher du doigt une autre version de […]
Coworker n’est pas travailler
Pour tout observateur ou acteur impliqué de près ou de loin dans les dynamiques du travail, de l’emploi ou de l’activité économique en tout genre, […]
“Dieu a fait la campagne et l’homme a fait la ville.”*
La ville en grec, πόλις, a donné « politique ». Ce qui fait de l’urbanisme un excellent miroir pour l’évolution de la pensée de la société, ses questionnements […]
A l’heure de la politique-spectacle, les « plumes » politiques sont-elles vouées à devenir dramaturges ?
Devinettes : Je suis porteur d’une parodie de la Vérité officielle, je proclame une autre vérité, libérée des intérêts privés et des jugements tous faits. […]
Traducteurs mal-aimés, ou l’émergence du fansubbing 2/2
Traduttore… tradito ! Malgré l’émergence d’une reconnaissance de la traduction, la trahison n’est jamais loin, et une société pleine d’outils exploite parfois de mauvaise idées […]